werkwoorden met vast vz (om te)


J'espère venir. = Ik hoop te komen.
Je vous invite à venir. = Ik nodig jullie uit om te komen.
Il m'a demandé de venir. = Hij heeft me gevraagd om te komen.

Hoe je "(om) te" voor een infinitif moet vertalen hangt af van het werkwoord dat ervoor staat:

1) werkwoorden zonder voorzetsel:
aimer = ervan houden te
compter = rekenen op, denken te
croire = menen te, denken te
espérer = hopen te
oser = durven te
penser = denken te
préférer = er de voorkeur aan geven te
sembler = schijnen te

2) werkwoorden met à:
apprendre à = leren te
aider à = helpen te
avoir à = hebben te , moeten
commencer à = beginnen te
inviter à = uitnodigen (om) te
se mettre à = beginnen te
réussir à = er in slagen om te

3) werkwoorden met de:
décider de = besluiten te
demander de = vragen te
essayer de = proberen te
oublier de = vergeten te
prier de = verzoeken te
regretter de = betreuren te
De meeste werkwoorden hebben "de".



exercice op WRTS (eerst inloggen, dan nog eens op de link klikken)

exercices:
A. Vul in:
1. Je lui ai demandé ... m'aider.
2. Je vais aider grand-mère...monter en voiture.
3. Nous comptons...arriver ce soir vers dix heures.
4. J'aime...jouer au tennis.
5. Je regrette...ne pas pouvoir venir.
6.  Je vous prie...entrer.
7. Nous vous invitons...passer une semaine chez nous.
8. J'espère...vous revoir l'année prochaine.
9. Ils ont oublié...payer leur dîner.
10. Voulez-vous partir ou préférez-vous ...rester?
11. Je crois ...avoir vu votre ami au cinéma.
12. Vous n'avez rien ... faire?
13. Ils ont décidé...partir demain.
14. Le vagabond aviat réussi... entrer dans la maison par une petite fenêtre.
15. Il semble...être malade.
16. J'ai commencé ... lire votre livre ce matin.
17. Il n'ose pas ... entrer
18. Je veux essayer ...apprendre...faire du ski.
19. Je pense...partir demain pour Paris. 
20. Chaque jour, à six heures, elle se mettait ... préparer le dîner.

B. Vertaal:
1. In juli of augustus hopen we naar Frankrijk te gaan.
2. Vergeet niet hem te vragen ons te helpen.
3. Ik verzoek u mij voor volgende week te antwoorden.
4. Hij heeft besloten niet te komen.
5. Wij geven er de voorkeur aan per auto naar school te gaan.
6. Mijn vader houdt ervan in de tuin te werken, maar mijn moeder wil liever uitgaan.






ANTWOORDEN
A. Vul in
1. de
2. à
3. -
4. -
5. de
6. d'
7. à
8. -
9. de
10. -
11. -
12. à
13. de
14. à
15. -
16. à
17. -
18. d', à
19. -
20. à

B. Vertaal:
1. Nous espérons aller en France en juillet ou en août.
2. N'oubliez pas de lui demander de nous aider.
3. Je vous prie de me répondre avant la semaine prochaine.
4. Il a décidé de ne pas venir.
5. Nous préférons aller en école en auto. 
6. Mon père aime travailler dans le jardin, mais ma mère aime mieux sortir.